Convocatoria de la UNEAC

CONCURSO DE TRADUCCIÓN LITERARIA “JOSÉ RODRÍGUEZ FEO 2015”.

La sección de Traducción Literaria de la Asociación de Escritores de la UNEAC convoca al Premio “José Rodríguez Feo” de Traducción Literaria, según las siguientes

BASES: Sigue leyendo

Publicado en El Diario que a diario, Hallazgos compartidos | Etiquetado , , , | Deja un comentario

LA SOMBRA DEL SUICIDA

Jorge Ángel Hernández

No hay sombra más espesaAsturias Amanecer

que la que busca al suicida en su arrancada.

Las historias se tejen sin concierto

y los rumores

diluyen el encanto del ser que una vez depredara en su sonrisa.

Así se va el suicida,

aunque anote y explique,

aunque rompa y descubra entre líneas de última emboscada.

Las piezas del tablero no aceptan la piel de las casillas

ni sus hombros disculpan el gesto sin valor,

el recuerdo del espeso minuto

en que no descubrimos el peligro en sus ojos

ni la sombra, misteriosa y artera,

que seguía tramitando su arrancada.

Publicado en El Diario que a diario | Etiquetado , | Deja un comentario

El cuento Chino y la poética de Sergio García Zamora

Arístides Vega Chapú

Arístides Vega Chapú, Sergio García Zamora y Geovannis Manso en Páginas de Vierne

Arístides Vega Chapú, Sergio García Zamora y Geovannis Manso en Páginas de Viernes

El Premio Wolsan es un cuento chino. Pese a que reiteradas veces me han aclarado que se trata de un coreano, como si estos no fueran también chinos, lo cierto y triste es que a Sergio García Zamora, último ganador de este Premio, lo han timado. Que este certamen, pese a estar auspiciado y convocado por la Uneac Nacional, ha incumplido sus bases.

Además de que el poemario ganador no ha sido aún publicado por la ya sabida falta de recursos, aún cuando sí lo hicieron con las dos menciones, ahora está en veremos la promesa descrita en sus bases de sendos viajes a la Feria Internacional del Libro de Costa Rica y al Festival de Poesía de Medellín, Colombia.

Tal y como si fuese normal incumplir los compromisos de un concurso, en este caso de carácter nacional, sin ofrecerse una juiciosa y seria explicación pública. Sigue leyendo

Publicado en Charlas menudas, Polémicas en Web | Etiquetado , , , , | Deja un comentario

Malabares lingüísticos en la cuarteta folclórica cubana

Jorge Ángel HernándezFeijóo Cuarteta cubana

Un prejuicio que de diversos modos acecha a la creación popular es aquel que la considera carente de recursos literarios y, sobre todo, ajena a la capacidad de desplegar juegos lingüísticos de marcado rigor. Las manifestaciones extremas del prejuicio llegan, incluso, a negar la validez de esos recursos, olvidando hasta qué punto están presentes en la obra de Shakespeare, Cervantes o Rabelais, para usar solo ejemplos validados sin discusión por la historia literaria. Sin embargo, al revisar las cuartetas que Samuel Feijóo va listando en su recopilación, detectamos un uso abundante, ingenioso y muy creativo del rejuego lingüístico.
Los tipos más comunes son:

1º. Reconstrucción del sentido mediante la modificación de fonemas
2º. Retruécanos
3º. Recontextualización parónima
4º. Giros anafóricos
5º. Rimas engañosas
6º. Neologismos y vocablos forzados Sigue leyendo

Publicado en Catauro folclórico cubano, Semiosis (en plural) | Etiquetado , , , , , , , , , | Deja un comentario

El País y el butacón orgánico

Jorge Ángel HernándezEl pais, miércoles 17 de junio América

El diario El País sigue siendo un paladín persistente y orgánico de oposición política a las alternativas socialistas, o de transformaciones de emancipación social, latinoamericanas. Para ello, se salta todos los preceptos del periodismo que dice profesar y en calzoncillos –de costosa etiqueta, por cierto– predica su moral. Abrir su página de América es un ejercicio cervantinamente ejemplar.

La primera noticia del miércoles, 17 de junio de 2015, corresponde, desde luego, a Venezuela. ¿A Venezuela, he dicho? “La oposición brasileña pedirá a Venezuela la liberación de los presos”, reza el titular. Luego, y sin necesidad de leer el brulote noticioso, se sabe de qué va la cosa: los delincuentes encarcelados, responsables y cómplices de linchamientos políticos, deben ser considerados inocentes prisioneros políticos. Ese es el patrón que con tanta insistencia han desarrollado. De ahí que el titular y el bajante informativo que lo escolta, lo confirmen y, lo que es más cínico aún, lo den como consenso.

Y hay, en efecto, un butacón de consenso, pero no está vacío, como el butacón de Dios que el cosmonauta de Guillén descubre, sino ocupado por el concepto monopolista de la prensa y por la mordaza que los dueños de las transnacionales de la información imponen al ejercicio del derecho a la información, que debe ser pública y social. Sigue leyendo

Publicado en El Diario que a diario, Polémicas en Web | Etiquetado , , , , , , | Deja un comentario

Burócratas, burócratas, burócratas

En días como estos, en que la fe y la razón se golpean contra el muro cerril de esos tristes burócratas cuyo humo se convierte en barrera, apenas consigo recordar el poema “Burócratas”, que escribí hace más de veinte años, mientras luchaba con la fe de que un día, y de una vez, explotarían. Ya decía el tango que nada era ese lapso temporal. Como lo concebí en diálogo con el poema “Los burócratas”, de Roque Dalton, los traigo ahora a Ogunguerrero, desde mi cuaderno Ojos de gato negro, para que el diálogo sea pleno y la esperanza de ver rodar a los burócratas por el barranco, asfixiados en su propia desidia y su insostenible superioridad de estúpidos, se acerque un poco más. Sigue leyendo

Publicado en Charlas menudas, Polémicas en Web | Etiquetado , | Deja un comentario

Las TIC y las contradicciones del presente

Abel Prieto Jiménez

He preparado algunas notas para leer y comentar aquí; no con el propósito de hacer ningún tipo de conclusión sobre los temas específicos tratados en el evento, sino para describir, primero, a grandes rasgos, el entorno cultural realmente inédito, estremecedor, en que se está produciendo este debate y compartir luego con ustedes algunas apreciaciones sobre el papel de las TIC en la coyuntura actual. Y es que (como me decía un amigo aquí presente el viernes por la tarde, cuando muchos delegados hacían énfasis en la necesidad de generar contenidos) el problema sobre el que hemos estado reflexionando es también en última instancia cultural.

1) La crisis cultural global

-Habría que empezar diciendo que vivimos en medio de una crisis cultural gravísima, la más grave y devastadora de que se tenga memoria. Los paradigmas de la tradición cultural humanista están en franco retroceso frente a la avalancha irresistible de una industria del entretenimiento que no reconoce jerarquías, que ha reducido el arte definitivamente a la condición de la mercancía más vulgar, que expulsó de los altares a los llamados clásicos, que lo mezcla todo, sin orden ni concierto, aquello que puede ser artísticamente valioso con la cultura-chatarra, con fetiches vacíos, con símbolos de la mayor estupidez y frivolidad, y que va más allá en su afán caótico y mezcla realidad y ficción, historia y leyenda, y crea vertiginosamente nuevos mitos y recicla otros, en el torbellino de un espectáculo permanente concebido solo para vender y divertir. Sigue leyendo

Publicado en Hallazgos compartidos | Etiquetado , , , , , | Deja un comentario

Picardía, parranda y discurrir anodino en la cuarteta folclórica cubana

Jorge Ángel HernándezResultado de imagen para jornada cucalambeana

La picardía sexual es uno de los tópicos más recurrentes a los que acude la cuarteta folclórica cubana, con su carga de prejuicios y apostillas morales, desde luego. Otro tópico frecuente, común al folclore universal, es la participación en la festividad, las aventuras parranderas y sus consecuencias. Un elemento estilístico habitual, simpático y curioso, se focaliza en el discurrir anodino, en el cual los elementos asociados carecen de motivo evidente para la asociación, y aparentan no concebir siquiera ejercicios retóricos de poetización fácilmente asociables.
En el apartado de la picardía sexual hallamos una cuarteta del siglo XIX que trasciende la inmediatez del enunciado pícaro para convertirse en un desafío práctico, racional pero no conformista, a la discriminación:

Blanca, blasonas en vano
de tu triunfo y poderío:
el amo te dio la mano,
todo lo demás es mío.

Sigue leyendo

Publicado en Semiosis (en plural) | Etiquetado , , , | Deja un comentario

Venezuela y la banda de los expresidentes

Jorge Ángel Hernándezcocodrilo

La presencia de otros dos expresidentes en Venezuela, con el abierto e insólito propósito de legitimar y alimentar la subversión inconstitucional en el país, demuestra que la conspiración internacional sigue adelante con su agenda injerencista. El filogolpismo sabe que ha perdido con el voto del pueblo, a pesar de la intensidad de la guerra económica y los inevitables errores internos, por lo que solo le queda promover un golpe que, a la vuelta de lograrlo, promocionarían como suave. Y hasta sacrificarían a algunos de los efectivos que hoy acunan, si por alguna razón el objetivo se concreta.

Como era de esperar, la prensa neoliberal, asociada a los monopolios de la información, como el Grupo Prisa, se hace eco de su cínica versión de lo que ocurre. Lo curioso es que todos los expresidentes que han reservado un cupo para el tour subversivo a la patria de Hugo Chávez tienen un tejado de vidrio en sus gestiones y un historial de arbitrariedades y manejos dictatoriales, con paramilitarismo y persecuciones incluidos, que bien pudieran llenar su buen cajón de fojas. Sigue leyendo

Publicado en Charlas menudas, El Diario que a diario | Etiquetado , , , , | Deja un comentario

Dominación y cultura popular

Jorge Ángel Hernández

El último Rey celta, en su desfile nocturno

El último Rey celta, en su desfile nocturno, Parranda de Vueltas, Villa Clara, Cuba. Una tradición que surge en la primera década del siglo XIX en la región nortecentral del país

En el ámbito latinoamericano, la base de la técnica de producción radial, televisiva y cinematográfica, tiene un origen estadounidense, no tanto por su perspectiva ideológica, sino por el grado de influencia de los adelantos tecnológicos en los sectores culturales. Pero la difusión masiva, por su necesidad de ser siempre creciente, por su monstruosa condición devoradora de ideas, soluciones y productos que requieren un tiempo desproporcionadamente mayor de conformación que de confrontación y consumo directo, legitima el carácter reproductivo —y no productivo— de la creación y, por supuesto, de los intentos de renovación en el nivel paradigmático de la cultura. Hay, pues, una cultura que, desde lo popular, reclama su inclusión en lo masivo, y una industria capaz de incluirla en un proyecto de redistribución. La perversidad reproductiva corresponde, por tanto, al mecanismo de mercado y no al paradigma cultural.

Los modelos reproductivos se suceden sin que sea posible detenerse a analizarlos más que al cabo de un tiempo lo suficientemente largo como para haber incidido en el gusto y hasta en la conciencia de sus receptores. El pragmatismo de los medios de difusión masiva se sublima en losratings, que son, a fin de cuentas, quienes definen la permanencia de todo un equipo de trabajo en su puesto laboral. Y mientras todo ese proceso productivo ocurre, los valores de la cultura entran en relación con esas mismas normas. Sin embargo, no podemos olvidar que el culebrón es un producto de origen cubano, extendido a América Latina y, de ahí, llevado a los Estados Unidos por sus posibilidades y sus características populares. La dominación, y esto es esencial, no se ejerce en, sinocon la cultura; no se reproduce en las manifestaciones culturales, sino mediante mecanismos de consumo masivo. Sigue leyendo

Publicado en Semiosis (en plural) | Etiquetado , , , | Deja un comentario

Sobresaltos nada leves del XXXV Premio Hispanoamericano de Poesía Juan Ramón Jiménez

Jorge Ángel HernándezGeovannys Manso Sendán en Carcaras, Venezuela

Los leves sobresaltos, el poemario de Geovannys Manso Sendán que acaba de obtener el XXXV Premio Hispanoamericano de Poesía Juan Ramón Jiménez, convocado por la Diputación de Huelva, en España, propone un viaje profundo a las ciudades emotivas del autor, tanto las que conforman entes y circunstancias familiares, como aquellas a las que acude en forma de viajero, con su cuerpo y sus mochilas, pesadas por los libros. Se suma al conjunto, la capacidad de reflexionar sobre los temas que componen la literatura y, como una constante imprescindible, el desgarramiento ante las emociones.

El Jurado que le confiriera el premio, presidido por Rosa García Gutiérrez, profesora titular de Literatura Hispanoamericana en la Universidad de Huelva, argumentó que se trata de una obra “muy completa y de un poemario arriesgado y personal, escrito desde un lirismo profundo y utilizando muchos registros del lenguaje poético”, de “exigencia estética e ideológica” y de “un uso muy pulcro y, en ocasiones, erudito y virtuoso del lenguaje poético y de todos sus recursos, sobre todo de la imagen.” Y son ciertamente justas las afirmaciones. El sello personal y el riesgo de criterio y experimentación estética son elementos visibles en cada uno de sus textos. La limpieza estilística, en medio de un sinnúmero de juegos de diversidad, y la preponderancia de la imagen como recurso jerárquico de la poetización, conducen la lectura. Sigue leyendo

Publicado en El Diario que a diario | Deja un comentario

La UNEAC y sus premios literarios

Jorge Ángel Hernández

La Unión de escritores y artistas de Cuba (UNEAC) auspicia, a través de la Asociación de Resultado de imagen para "Luis Rogelio Nogueras"Escritores, tres concursos literarios cuyas fechas de plazo vencen el próximo mes de junio: el emblemático Premio UNEAC, que en esta ocasión convoca obras para niños y jóvenes, ensayo histórico social, cuento y novela policiaca; el DAVID, últimamente rescatado y potenciado, que llama a autores inéditos en novela de ciencia ficción, poesía y ensayo artístico literario; y el más reciente Beca de creación literaria “Cintio Vitier”, con el que se rinde homenaje al visionario intelectual cubano a través de proyectos de estudios críticos y de obras de ficción.

Como los plazos están a la vuelta de la esquina, agrego las convocatorias y dejo para otra ocasión el análisis de sus puntos específicos. Sigue leyendo

Publicado en El Diario que a diario, Hallazgos compartidos | Etiquetado , , , , , , , | Deja un comentario

Crisis y paridades

Jorge Ángel Hernándezproyecto-cuba

Un documentado libro de Fabian Escalante Font, La guerra secreta. Proyecto Cuba, publicado por la Editorial de Ciencias Sociales, La Habana 2008, ofrece datos acerca de los desniveles existentes entre el arsenal de guerra nuclear estadounidense a inicios la década del 60, cuando se decretó la publicitada Crisis de los misiles. Estados Unidos disponía de 5000 ojivas nucleares en tanto la Union Soviética solo tenía 300. Los proyectiles balísticos intercontinentales estadounidenses llegaban a 229 en tanto los soviéticos apenas sumaban 44, con solo 24 operacionales. La reseña de este libro, que publica Cubadebate, sintetiza otros datos de interés que debemos tener  cuenta a la hora de atender al falso equilibrio de la propaganda y la nota de prensa. Sigue leyendo

Publicado en Catauro folclórico cubano, Charlas menudas, Cromitos cubanos, El Diario que a diario | Etiquetado , | Deja un comentario

García Montero y el desorden de ser

Jorge Ángel HernándezGarcía Montero, Luis El desorden que soy (Ed La Línea imaginaria)

La poesía de Luís García Montero (Granada, España, 1958), fue puesta a disposición de los lectores cubanos durante la vigésimotercera Feria Internacional del Libro de La Habana. Se trata de una selección de más de medio centenar de poemas hecha por Juan Carlos Abril para el lector ecuatoriano bajo el título de El desorden que soy (1). Abril analiza en el prólogo las coordenadas esenciales de la obra del poeta granadino, entre las que revela la inserción de yo en la historia como enfrentamiento al individualismo sacralizado, la ficcionalidad del yo, la verosimilitud de la subjetividad, la “inteligencia emocional” de lo enunciado, la intertextualidad como primer punto de la enunciación, el reconocimiento de la tradición poética y, sobre todo, de sus clásicos, el equilibrio en la importancia que se le da a la escritura de elite respecto a la de la masa.

“La poesía se concibe —escribe Abril— como un efecto de verdad textual, un artificio de reproducir en una página literaria las emociones de la vida” (2) Sigue leyendo

Publicado en El ojo atravesado, Oficio de leer | Etiquetado , , , , , | Deja un comentario

Filogolpistas españoles defienden a golpistas venezolanos de oficio

Esta columna de Lidia Falcón es a tal punto meridiana que poco agrego, al menos de momento. No obstante, es importante entender cómo se está tratando de cerrar un bloque internacional con un patrón de juicio condenatorio que usurpe la ley y el derecho para justificar el tan intentado golpe en Venezuela. El hecho de tomar a dos figuras que han traspasado todo límite legal, y todo respeto al ejercicio del voto democrático, marca las notas de cinismo elemental de estos sujetos.

Defensores de Derechos HumanosFelipe González abogado de golpistas

Lidia Falcón, en La verdad siempre es revolucionaria

Los partidos Popular y Socialista –esos que se supone enfrentados y antagónicos- se han puesto de acuerdo para conseguir que el Parlamento español, con el apoyo del PNV, CIU y UPyD, apruebe una moción en defensa de los derechos humanos, en la que piden al Gobierno venezolano la libertad de Leopoldo López y Antonio Ledesma. Personajes que han sido encarcelados por haber incitado, organizado y participado en los actos terroristas de 2014 que ensangrentaron durante varios meses varias ciudades de Venezuela con las “guarimbas”: ataques violentos que causaron 47 muertos, centenares de heridos y daños en bienes públicos y privados, y el incendio de centros de salud, colegios, universidades, jardines de infancia, instituciones del Estado, casas y comercios. Sigue leyendo

Publicado en Hallazgos compartidos | Etiquetado , , , , , | 1 comentario